Narration

 

 

 

Direct Speech : বক্তা তার কথাগুলো যেভাবে বলে হুবহু সেভাবে উল্লেখ করাকে Direct Speech বলে। যেমন:

 

আল্লাহ বলেন, ‘‘আমি সমগ্র বিশ্ব ম-ল সৃষ্টি করেছি।’’     Allah says, “I have created the whole world.”

 Sub.

এখানে আল্লাহ যেভাবে বলেছেন ঠিক সেভাবে লেখা হয়েছে। অর্থাৎ আল্লাহর কথা হুবহু উল্লেখ করা হয়েছে।

এখন আলস্নাহর কথা যদি আমাদের মাধ্যমে উলেস্নখিত হয় তাহলে উপরের বাক্যটি কেমন হতে পারে তা লক্ষ্য করি-

 

আল্লাহ বলেন যে তিনি সমগ্র বিশ্ব মন্ডল সৃষ্টি করেছেন।   Allah says that he has created the whole world.

 Sub.

 

[ এখানে আল্লাহর কথাগুলো আমরা উল্লেখ করেছি। তাই আমাদের ভাষায়  আমি (I)  তিনি (he)-তে রূপামত্মরিত হয়েছে।

 

 

Indirect Speech : কোন বক্তার কথা অন্য কোন ব্যক্তি কর্তৃক উল্লেখিত/বর্ণিত হওয়াকে  Indirect Speech বলে। যেমন:

আল্লাহ বলেন যে তিনি সমগ্র বিশ্ব মন্ডল সৃষ্টি করেছেন।   Allah says that he has created the whole world.

 

 

 

Reporting Verb: যে Verb-এর সাহায্যে বক্তা শ্রোতাকে আকৃষ্ট করে তাকে Reporting Verb বলে। সংক্ষেপে বলতে গেলে, say/said/tell/told/ask/asked যুক্ত অংশই হলো Reporting Verb 

 

Reported Speech: যে অংশের মাধ্যমে বক্তা তার বক্তৃতা উপস্থাপন করে তাকে Reported Speech বলে। সংক্ষেপে বলতে গেলে, Inverted Comma যুক্ত অংশই হলো Reported Speech

যেমন:

Shohel said, to meI have done my home work.”

Sub.     R V        obj.        Reported  Speech

Leave a Comment